بيان استنكار
لقتل الأب فرانسوا مراد
العلامة الشيخ محمد أبو الهدى اليعقوبي
تلقينا بأسف واشمئزاز نبأ قيام إحدى المجموعات المسلحة باقتحام دير مار سمعان في جسر الشغور صباح الأحد
٢٣ حزيران وقتل راعيه الأب فرانسوا مراد ونهب محتويات الدير وإنزال الأجراس والصليب وإطلاق تسع رصاصات استقرت في جسد راعي الدير الذي فارق الحياة. لقد تريثنا بعد تضارب الأنباء حول مقتله إلى تأكدنا من مصادر في الدير أن قتل برصاص إحدى المجموعات المسلحة في الدير لا بقذيفة عشوائية كما قد أشيع.
إننا بقدر ما نستنكر جرائم النظام ضد الأبرياء فإننا نستنكر وبشكل أشد هذه الجريمة التي تعدى فيها من لادين له ولا أخلاق على دير بقي شامخا طوال حكم المسلمين في القرون السابقة.
كما أننا نستنكر إراقة دمٍ بريءٍ لرجل دين قد انقطع إلى عبادة الله تعالى وخدمة أتباع كنيسته. ونؤكد أن هذا العمل غدر وخيانة لا يقوم به مسلم، فنبينا عليه الصلاة والسلام يقول: “من آذى ذميا فقد آذاني”. وقد عاش المسلمون والمسيحيون جنبا إلى جنبا طوال قرون عديدة، وكانت بلاد الشام، مثالا يحتذى في التسامح والوئام والعيش المشترك.
لقد شوه الذين ارتكبوا هذه الجريمة النكراء صورة الإسلام وأساؤوا إلى شعبنا وثورتنه التي قامت ضد الاستبداد والقمع والطغيان.
نتقدم إلى بهذه المناسبة إلى دير اللاتين في الغسانية وإلى الكنيسة اللاتينية وجميع الطوائف المسيحية بأحر التعازي وأصدق مشاعر الأسى، ونؤكد على أن خسارة الكنيسة للأب فرانسوا مراد هي خسارة لكل سورية، ونؤكد على أننا شعبنا المسلم في سورية يشاركنا في مشاعرنا هذه، راجين إن يصار إلى تقديم المرتكبين لهذه الجريمة إلى العدالة ليصار إلى محاكمتهم لينالوا الجزاء العادل. كما نطالب العلماء والمنظمات التي تجمع العلماء من رعاة الثورة إصدار بيانات صريحة بالاستنكار وعدم السكوت خوفا من الثوار، فالحق أحق أن يتبع وديننا لا يقر بمثل هذه الأشياء ولا شيئ يمكن أن يبرر مثل هذه الجريمة على الإطلاق.
His Eminence
Shaykh Muhammad Al-Yaqoubi
Denouncing the Killing of the Catholic Priest Francois Murad
On Sunday, June 23, Syrian Catholic priest François Murad was murdered in his monastery in Gassanieh, northern Syria. The monastery was looted; and its bells and cross were removed.
As we received this shocking news with a lot of sorrow and sadness, we hereby declare our denunciation of this crime with the strongest words. The perpetrators are criminals who must be brought to justice. There is nothing in Islam or nor in any ethical principle that would justify such a crime.
Muslims and Christians in Syria have lived for centuries side by side in peace and harmony. Nothing happened to interrupt these historical relations. The Syrian people revolted against the Assad political regime for its oppression not against an ethnic or religious group. Therefore, we warn any change of the nature of our uprising to a religious or ethnic war. We stand all side by side, against crimes and oppression regardless of our religious or ethnic affiliation.
On my behalf and on behalf of many Syrians who share my views, I offer my condolences to the Latin Monastery of Mar Sam’an in Jisr al-Shughoor and to Catholic Church of Syria and to the Syrian people; as by killing him the criminals stabbed every Syrian in their hearts.
I call upon the syrian clerics who support the uprising of our people and the organisations and leagues of Syrian Ulema to issue clear statements denouncing this crime to prove to the rebels who may think of committing such crimes that they would go against Islam and they will be rejected by our people and brought to justice.
2013/06/15:
الصراع مع الأسد انتقل لمرحلة جديدة
الشيخ محمد أبو الهدى اليعقوبي يدعو لتنظيم النفير العام للجهاد في سوريا
The Conflict with Al-Assad Has Entered a New Phase
His Emminence Sheikh Muhammad al-Yaqoubi
Calls for Regulation of the Jihad in Syria
العلامة الشيخ محمد أبو الهدى اليعقوبي
يدعو لتنظيم النفير العام للجهاد في سوريا
الصراع مع الأسد انتقل لمرحلة جديدة – نيوز سنتر
وجه الشيخ محمد أبو الهدى اليعقوبي نداء إلى قيادة الجيش الحر لافتتاح مكاتب عسكرية للتطوع والتجنيد في عدد من العواصم العربية لنصرة الشعب السوري.
وقال اليعقوبي في بيان له وصل لموقع نيوز سنتر نسخة منه “بعد مرور نحو عام ونصف على حمل شعبنا للسلاح للدفاع عن دينه وأرضه وعرضه أمام واحد من أعتى أنظمة الإجرام في العالم، وبعد أن نهض الآلاف من الأبطال من سورية والعالم الإسلامي لنصرة شعبنا الجريح، وفي إطار الدعوة إلى النفير العام للجهاد في سورية التي أطلقناها منذ سنة ونصف وأطلقها مؤتمر العلماء اليوم ، فإننا ندعو قيادة الجيش الحر اليوم إلى حمل الأمانة واتخاذ الإجراءات بافتتاح مكاتب عسكرية للتطوع والتجنيد في عدد من العواصم العربية ، بحيث يكون التطوع حصريا عن طريق الجيش الحر ، فالتفرق مذموم والاعتصام بحبل الله تعالى تحت راية قيادة واحدة واجب، وقد رأينا من الفوضى في سورية ما يجب أن يدفعنا إلى التخطيط والتنظيم ووحدة الصف كما قال تعالى: {إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صفا كأنهم بنيان مرصوص}.
وطلب الشيخ اليعقوبي أن يقوم بالجيش الحر باستعياب هؤلاء المتطوعين في تشكيلات جديدة أو توزيعهم على التشكيلات الموجودة حسب الحاجة من خلال خطة عسكرية مدروسة تراعي حاجة المناطق التي تتعرض لهجوم النظام ، وتكون التشكيلات بقيادة خبراء عسكريين من الضباط المشهود لهم بالخبرة والأمانة. وتشكيل محكمة عسكرية عليا واحدة على مستوى القطر ترفع إليها جميع القضايا المتعلقة بتجاوزات الجنود والمقاتلين، تتشكل من ثلاثة قضاة وثلاثة فقهاء وثلاثة ضباط يختارون من ذوي العلم الواسع والخبرة العملية في القضاء والفتوى والجيش.
مشيراً لضرورة تأسيس إدارة للتجنيد يقيد فيها جميع المقاتلين وتصدر لهم هويات بالأرقام ، ويكون مقرها في إحدى المناطق المحررة.
وختم الشيخ محمد أبو الهدى اليعقوبي بيانه بأن الصراع مع عصابة الأسد بعد التدخل السافر لإيران وحزب الله انتقل إلى مرحلة جديدة تتطلب منا تطوير إمكاناتنا وطرق أدائنا لنكون على استعداد لاستقبال المتطوعين من الشعوب الإسلامية الذين يرغبون في نصرة شعبنا ضد الظلم والاضهاد. {ولينصرن الله من ينصره إن الله لقوي عزيز}.
His Eminence Shaykh Muhammad Al-Yaqoubi
Calls for Regulation of the Jihad in Syria
The Conflict with Al-Assad Has Entered a New Phase – Syria News Centre
Shaykh Muhammad Al-Yaqoubi appealed to the commander of the Free Syrian Army (FSA) to open recruitment offices in several Arab capital cities for volunteers wanting to support the Syrian people.
In a statement Al-Yaqoubi said:
“One and a half years have passed since our people took up arms to defend their religion, land and honour against one of the most savage criminal regimes in the World. Till date, thousands of heroes from Syria and the Islamic World have aided our people.
In relation to the public proclamation of Jihad in Syria which we issued one and a half years ago and today the Ulema Conference issued, we urge the leaders of the FSA to implement the following points: To open recruitment offices for volunteers in some Arab capitals in the region so that volunteering is done exclusively in the FSA. Disunity is blameworthy and holding onto the rope of Allah Almighty under a single leadership is an obligation. The anarchy we have witnessed must push us towards planning, organising and uniting; as Allah Almighty says, {Indeed, Allah loves those who fight in His cause in a row as though they are a [single] structure joined firmly} (Surah Al-Saff:4).”
Shaykh Muhammad Al-Yaqoubi also requested the FSA to allocate volunteers to new formations or amalgamate them into already existent brigades as needed according to a well-studied military plan which considers the need of the most affected areas and that these newly formed units should be led by military officers bearing expertise and trustworthiness. He also requested that a supreme national military court should be established which deals with all military crimes. The court should include 3 judges, 3 jurists and 3 military officers, all of whom are selected based on knowledge and practical experience in fatwa and warfare, respectively. He also pointed out the need to set up a department which assigns every fighter with ID numbers and that this department should be located in one of the liberated areas.
Shaykh Muhammad Al-Yaqoubi concluded his statement by explaining how the conflict with Al-Assad’s forces has entered a new phased since incursions by Iran and Hezbollah and how this requires us to develop our capabilities and tactics to accommodate future volunteers from the Islamic World who are eager to support our people against oppression and persecution.
{And Allah will surely support those who support Him [His religion]. Indeed, Allah is All-Powerful and Exalted in Might} (Surah Al-Hajj:40).
2013/06/14:
نداء إلى قيادة الجيش الحر
الشيخ محمد أبو الهدى اليعقوبي
A Call to the Commander of the Free Syrian Army (FSA)
Sheikh Muhammad al-Yaqoubi
بسم الله الرحمن الرحيم
نداء إلى قيادة الجيش الحر
الشيخ محمد أبو الهدى اليعقوبي
بعد مرور نحو عام ونصف على حمل شعبنا للسلاح للدفاع عن دينه وأرضه وعرضه أمام واحد من أعتى أنظمة الإجرام في العالم ،
وبعد أن نهد الآلاف من الأبطال من سورية والعالم الإسلامي لنصرة شعبنا الجريح،
وفي إطار الدعوة إلى النفير العام للجهاد في سورية التي أطلقناها منذ سنة ونصف وأطلقها مؤتمر العلماء اليوم ،
فإننا ندعو قيادة الجيش الحر اليوم إلى حمل الأمانة واتخاذ الإجراءات التالية:
- افتتاح مكاتب عسكرية للتطوع والتجنيد في عدد من العواصم العربية ، بحيث يكون التطوع حصريا عن طريق الجيش الحر ، فالتفرق مذموم والاعتصام بحبل الله تعالى تحت راية قيادة واحدة واجب، وقد رأينا من الفوضى في سورية ما يجب أن يدفعنا إلى التخطيط والتنظيم ووحدة الصف كما قال تعالى: {إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صفا كأنهم بنيان مرصوص}.
- أن يقوم بالجيش الحر باستعياب هؤلاء المتطوعين في تشكيلات جديدة أو توزيعهم على التشكيلات الموجودة حسب الحاجة من خلال خطة عسكرية مدروسة تراعي حاجة المناطق التي تتعرض لهجوم النظام ، وتكون التشكيلات بقيادة خبراء عسكريين من الضباط المشهود لهم بالخبرة والأمانة.
- تشكيل محكمة عسكرية عليا واحدة على مستوى القطر ترفع إليها جميع القضايا المتعلقة بتجاوزات الجنود والمقاتلين، تتشكل من ثلاثة قضاة وثلاثة فقهاء وثلاثة ضباط يختارون من ذوي العلم الواسع والخبرة العملية في القضاء والفتوى والجيش.
- تأسيس إدارة للتجنيد يقيد فيها جميع المقاتلين وتصدر لهم هويات بالأرقام ، ويكون مقرها في إحدى المناطق المحررة.
لقد انتقل الصراع مع عصابة الأسد بعد التدخل السافر لإيران وحزب الله إلى مرحلة جديدة تتطلب منا تطوير إمكاناتنا وطرق أدائنا لنكون على استعداد لاستقبال المتطوعين من الشعوب الإسلامية الذين يرغبون في نصرة شعبنا ضد الظلم والاضهاد .
{ولينصرن الله من ينصره إن الله لقوي عزيز}.
In the name of Allah,
Most Compassionate Most Merciful
A Call to the Commander of
the Free Syrian Army (FSA)
Shaykh Muhammad Al-Yaqoubi
One and a half years have passed since our people took up arms to defend their religion, land and honour against one of the most savage criminal regimes in the World.
At this time thousands of heroes from Syria and the Islamic World have aided our people,
And in relation to the public proclamation of Jihad in Syria which we issued one and a half years ago and today the Ulema Conference issued, we urge the leaders of the FSA to implement the following points:
1. To open recruitment offices for volunteers in some Arab capitals in the region; so that volunteering is done exclusively in the FSA. Disunity is blameworthy; holding onto the rope of Allah Almighty under a one leadership is an obligation.The anarchy we have witnesed must push us towards planning, organising and uniting; as Allah Almighty says, {Indeed, Allah loves those who fight in His cause in a row as though they are a [single] structure joined firmly} (Surah Al-Saff:4).
2. The Free Army should allocate volunteers into new formations or amalgamate them into already existent brigades as needed according to a well-studied military plan which considers the need of the most affected areas. These newly formed units should be led by military officers bearing expertise and trustworthiness.
3. A supreme national military court should be established so that military personnel who committ crimes are brought to justice. The court should include 3 judges, 3 jurists and 3 military officers, all of whom should hold expertise and experience in their respective fields.
4. A recruitment department should be formed which enlists all exisiting fighters and issues military ID cards for them. This department should be based in a liberated region.
5. Due to the incursion of Iran and Hezbollah, the conflict has entered a new phase wich requires us to develop our capabilities, tactics to accommodate future volunteers from the Islamic World who are eager to support our people against oppression and persecution.
{And Allah will surely support those who support Him [His religion]. Indeed, Allah is All-Powerful and Exalted in Might} (Surah Al-Hajj:40).
2013/06/13:
الشيخ محمد الفزازي :
ما قيل في مؤتمر القاهرة من طرف علماء الأمة، ولم يُنشر
Sh. Muhammad Al-Fazazi:
What was said in the Cairo Ulama conference but was not publicised
Muhammad Al-Fazazi from Cairo:
What was said in the Cairo conference by the Ulema of the Ummah
but was not publicised
It is known that a conference of Ulema took place in Cairo on 4th Sha’ban 1434 AH/13th June 2013. I was privileged to be invited and able to deliver a speech to the Egyptian masses gathered at the market in Tenth District in the Egyptian Capital on the same day and it was broadcasted live.
The final statement was followed by remarks from Shaykh Muhammad Hassan. Again, all of this is well-known. However there are matters which have been overlooked even though people need to know them. These are the very matters we discussed amongst ourselves in three separate circles. I personally spoke of a very sensitive issue and many of the Ulema concurred with me on it. That issue is the general call [for Jihad] and how it cannot remain broad [without specifics]. The Syrian people do not need youngsters to go there [Syria] to fight like sheep. Rather, they are in need of specialist weaponry that World Powers can provide especially the United States. The Syrians are in need of anti-aircraft weapons, armour and tanks not youngsters who go there to become burdens on the Free Syrian Army, as Shaykh Adnan Al-Aroor put it.
Other delicate issues also arose. Namely, that some enthusiasts for Jihad hold extremist Takfiri ideologies. They will go there and learn warfare, pyrotechnics etc and then return to their own countries – when Allah wills their return – to spread terror and devastation in the name of Jihad. I personally requested an approach to counter this problem by making governments to prevent their youngsters from joining the Mujahedin in Syria. This is not prevention from Jihad at all; it is merely a precaution against negative repercussions. There was a unanimous condemnation of extremism in religion and unneeded engagement in Jihad.
All of the Ulema present agreed on the criminalization of terrorism and its impermissibility in peaceful Islamic countries and that terrorism is not Jihad in the way of Allah Almighty.
In contrast are the current events in Syria where two distinct parties and opposing groups have emerged.
{And Allah will surely support those who support Him. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might} (Surah Al-Hajj:40).
May Allah send prayers and salutations upon our Master Muhammad, his family and companions.
2013/06/11:
بيان استنكار قتل طفل في حلب
العلامة الشيخ محمد أبو الهدى اليعقوبي
Denunciation of the execution of a boy in Aleppo
His Eminence Sh. Muhammad al-Yaqoubi calls upon foreign fighters to leave Syria
بيان استنكار قتل طفل في حلب
العلامة الشيخ محمد أبو الهدى اليعقوبي
قامت أمس مجموعة من المقاتلين الذين يدعون أنهم مسلمون في حلب بإعدام صبي في الرابعة عشرة من عمره بتهمة الإساءة للنبي عليه الصلاة والسلام .
إننا نستنكر هذه الجريمة المروعة التي ارتكبت بحق طفل بريء ونطالب بالقبض على القتلة ووجوب القصاص وأنهم لا يمثلون الإسلام وإنما هم جناة قتلة يلبسون عباءة الدين ويتسترون به للوصول إلى مآربهم ، وهم أجهل الجهلة بأحكام هذا الدين ومقاصد الإسلام ، يقودهم الحقد على الإنسان مسلما كان أم غير مسلم صغيرا أم كبيرا .
لقد أقدم هؤلاء المجرمون باسم الدين على ارتكاب واحدة من أشنع الجرائم بقتل نفس بريئة وصبي ما زال في عمر الأطفال ، ومن المفارقات أن الصبي مسلم من عائلة مسلمة متدينة ، فجعوا والديه وإخوته به من دون شفقة ولا رحمة ، ولذلك فإنهم لا يستحقون الرحمة وهم حطب جهنم ، ويجب الإبلاغ عنهم والقبض عليهم وتسليمهم للقضاء لإنزال أقصى العقوبات بهم ليكونوا عبرة للمجرمين.
وقياما منا بما أوجبه الله تعالى علينا من البيان فقد أصدرنا فتوى موسعة حول عدم جواز تطبيق الحدود الشرعية الآن في سورية ، وبينا فيها وجوه الخطأ في هذه الجريمة التي ارتكبت باسم الشريعة الإسلامية .
وبهذه المناسبة الأليمة فإننا ندعو جميع المقاتلين الأجانب في إلى مغادرة سورية والعودة إلى بلادهم ، فنحن أدرى ببلدنا ، ولا نحتاج إلى مقاتلين، ونشكر كل من أراد تقديم العون للشعب السوري ، ونؤكد على أن أشد ما يحتاج إليه شعبنا إنما هو الطعام والدواء وأشد ما يحتاج إليه الجيش الحر إنما هو الذخيرة للقتال .
وختاما فإننا نتقدم بأصدق التعازي لأسرة الطفل سائلين الله تعالى لهم الصبر والسلوان ، وأن يجعله الله لهم فرطا في الجنة ، وأن يتغمد بالرحمة جميع شهداء سورية الأبرار ، ويمن علينا بالنصر والفرج إنه سميع مجيب .
Denunciation of
the execution of a boy in Aleppo
By His Eminence Sh. Muhammad Al-Yaqoubi
A group of Muslim fighters in Aleppo executed yesterday a fourteen-year-old boy in after accusing him of blasphemy against Prophet Muhammad PBUH.
We denounce this inhuman unIslamic crime; and we demand that the murderers be captured and brought to justice. They are but a gang of criminals who use religion to cover their thirst for power.
What these criminals just committed is one of the most cruel crimes ever perpetrated by the name of Islam. They murdered an innocent life and executed a child who happened to be a good Muslim from a righteous family who observes Islam; and we confirm that what the child said is not balsphemy against the Prophet of Islam in any form.
In response to the crime, we have issued a detailed fatwa on the impossibility of the implementation of Islamic penalties in today’s Syria. We explained with valid proofs all the errors and fallacies in this crime which was wrongly done in the name of Islamic Shari’a.
On this painful occasion, we call upon all foreign fighters to leave Syria and go back to their homelands. We know our country better and we confirm that we do not need fighters and we thank everyone who sincerely want to help our people. Yet, we announce that what our people need most is food and medicine and what the Free Syrian Army needs most is ammunition.
Last but not least, we offer our sincere condolences to the family of the boy, praying that Allah grant them patience and forbearance and that their child precede them to the Heavens. We pray that Allah bestow His Infinite Mercy to the martyrs of our country and that He grant our people victory and relieve them from their agony.